Només cal que digueu alguna frase semblant a: “almenys aquesta cana no medeix una cana”, si algú us la descobreix
I és que resulta que en català “cana” no vol dir cabell blanc, sinó mesura.
És una mesura pròpia de Catalunya, les illes Balears i la Catalunya del Nord, que equival a 8 pams, o a 6 peus, o a 2 passos, i, a Barcelona, és igual a 1,555 metres.
Per extensió, cana també significa “Taulell proveït de ganxos en els extrems usat per a plegar i amidar la roba a la sortida del teler”.
I si no n’hi hagués prou, segons el diccionari de l’IEC, una “cana” és una presa de canyes per a pescar al riu, però de cabell blanc res de res.
Si voleu lligar parlant d’història del sistema de mesures català a Tarragona, heu de saber que per aquelles terres hi havia la “cana del rei”. Era una mesura superficial agrària equivalent a 2500 canes quadrades.
El problema era que no tenia el mateix valore a tot arreu, o sigui que no era “estàndard”, que diríem ara. Així doncs, una cana lleidatana no era el mateix que una de barcelonina, per exemple.
Per això va anar tan bé l’invent del sistema mètric decimal.
Però la mida no importa. El que importa és lligar, perquè amb una cana al cap també es pot tirar la canya.
4 comentaris:
Si m'en trobo un amb les canes del Clooney, que em parli del que vulgui!
Sònia
Amb seccions així els del Grecian 2000 van a pique segur.
M'agrada molt tot el Via Lliure.
Felicitats.
Apunteu-me pel concurs del Contagi
gefalo555@gmail.com
Gerard
I saber que cana en català significa una mesura... Doncs mira que tota la vida ho he dit malament.... Segur que et quedes amb molta gent amb això de la mesura. S'haurà de provar :)
A les dones que ens surtin canes ja us dic que no ens agrada gairre.
Enhorabona pel programa.
Rosa (L'Hospitalet)
Publica un comentari a l'entrada