diumenge, 24 de febrer del 2008

TIRA LA CANYA DURANT LA CAMPANYA (BOTIFLER!)


Bombardejats de cartells, mítings, globus i mil coses més, ens toca aguantar la campanya electoral. Però durant aquests dies hi ha oportunitats per lligar: feu-vos d’un partit i aneu a enganxar cartells! I si voleu temes de conversa amb història, una paraula que us serà molt útil és BOTIFLER.

Els botiflers eren els catalans partidaris de Felip V durant la Guerra de Successió (1705-1714). La majoria eren membres de la noblesa i de la jerarquia eclesiàstica, que esperaven obtenir més beneficis i poder amb el nou rei.

Per explicar perquè se’ls deia així hi ha com a mínim dues teories. La primera diu que botifler és l’evolució de la mala pronuncia de “Beaute Fleur”, flor bonica en francès. Recordeu que a l’escut d’armes del llinatge borbònic hi ha una flor de lis platejada sobre fons blau.

L’altra versió, menys poètica i més terrenal, afirma que se’ls va batejar així perquè “botifler” vol dir persona de galtes molt grosses, i, figuradament, que s’és presumit i arrogant. Se’ls hauria anomenat d’aquesta manera en una clara al·lusió a la situació benestant de la majoria dels partidaris del borbó.

A més, se sap que a Centelles (Osona) ja el 1689, per tant abans de la guerra, als soldats castellans que hi havia instal·lats a la zona se’ls deia botirons. I botiró vol dir home petit, gros, botit.

Com veieu les dues paraules s’assemblen molt. O sigui que tot fa pensar que aquesta explicació és més lògica que l’altra... les flors, si de cas, les podeu regalar vosaltres si finalment lligueu.